和御制降圣节内中道场睹瑞鹤神雀歌

秋殿霜凝当永夕,灵场斋洁方无斁。
高真谆诲昔亲闻,上帝休祯今再觌。
鬰葱兮卿云,仙鹤兮不群。
肃清兮采席,神雀兮振翼。
香飘华烛焰亭亭,风度翠帘声历历。
嘉应纷纶宝运昌,圣人功与天无极。

译文

收起展开
深秋宫殿霜华凝驻,正值漫长秋夜,斋醮道场整洁肃穆,奉神的心意始终没有懈怠。
往昔我曾亲身听闻至高真神恳切的教诲,如今又亲眼见到上天降下的祥瑞吉庆。
祥瑞的祥云郁郁葱葱,高飞的仙鹤卓尔不群。
饰有文采的坐席清净肃穆,神异的雀鸟正振翅翱翔。
香气四处飘散,华美的烛火摇曳出亭亭的光影,清风拂过翠色帘幕,发出历历可闻的轻响。
诸多祥瑞征兆纷纷显现,大宋的国运昌隆,圣明君主的功德广大,与天同齐没有边际。

注释

收起展开
  • 永夕漫长的秋夜。
  • 灵场供奉神灵、举行斋醮仪式的道场。
  • 无斁出自《诗经》,指不厌倦、不懈怠。
  • 休祯美好的祥瑞征兆。
  • 觌相见,这里指亲眼看见。
  • 卿云即庆云,古代传说中象征吉兆的彩色祥云。
  • 纷纶繁多、盛多的样子。

赏析

收起展开
这是一首典型的北宋宫廷应制诗,整体风格雍容典雅,完全契合降圣节庄重祥瑞的节日氛围。

诗作前两句先铺陈道场秋夜肃穆洁净的整体环境,随后转入对过往听闻神谕、当下亲见祥瑞的叙述,中间穿插骚体句式的短句,节奏灵动错落,避免了通篇七言的板滞感。

末尾两句收束全诗,将瑞兆的显现和对大宋国运、人君功德的赞颂自然结合,既符合应制诗的创作规范,也体现出寇准作为宰辅重臣的雍容气度,是北宋前期馆阁文风的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋真宗大中祥符年间,当时宋真宗为抬高赵氏皇族地位,尊奉道教神仙赵玄朗为圣祖,定其降生日为降圣节,是宋代官方最重要的道教节日之一。

节日期间宫中会设立大型斋醮道场,宋真宗曾作御制诗记录道场中出现瑞鹤、神雀、祥云的异象,时任朝中重臣的寇准依韵应和,写下这首奉和作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: