和御制祀后土

临晋迎清跸,灵坛备克禋。
荐诚祠后土,求福为蒸民。
展义王猷远,推恩庆赐均。
千官陪汉祀,万国奉虞巡。
仗卫明初日,郊原丽上春。
花飞函谷路,柳暗大阳津。
宿麦深藏雉,柔桑远映人。
河流回二陕,山势壮三秦。
箫鼓闻睢上,旌旗过渭滨。
天声惊远野,兵气慑边邻。
在镐皇欢洽,横汾睿藻新。
周南惭滞迹,空想属车尘。

译文

收起展开
抵达临晋地界迎接天子的车驾,祭祀的神坛早已备好洁净的祭品。
献上赤诚之心祭拜大地之神,为天下万民祈求福祉安宁。
彰显道义的帝王谋略弘远绵长,广布恩泽所有臣民都能均沾赏赐。
上千名文武官员陪同参与皇家祭典,万国使节都来追随天子巡行天下。
仪仗卫队在朝阳下格外鲜明,初春的郊原风光明丽动人。
落花飘飞在函谷关的驿路上,柳色浓荫遮蔽了大阳古渡。
越冬的麦苗里藏着深处的野鸡,柔嫩的桑条远远映照着往来行人。
黄河蜿蜒环绕二陕之地,群山的气势雄踞整个三秦。
箫鼓的乐声传到睢水之畔,仪仗旌旗一路掠过渭水之滨。
天子的声威震动了偏远郊野,盛大的军容震慑了周边的邻邦。
停驻镐京一带君臣欢洽和乐,巡游汾水时天子新作出华美的诗篇。
我惭愧未能追随车驾滞留地方,只能遥遥想象随行车队扬起的尘烟。

注释

收起展开
  • 清跸古代指天子出行时清道戒严,这里代指天子的车驾。
  • 克禋古代祭祀所用的洁净诚心与祭品,是上古祭祀礼的专用术语。
  • 蒸民也作烝民,指天下的普通百姓。
  • 王猷帝王的治国谋略、大道。
  • 虞巡原指上古虞舜巡行天下的典故,这里代指宋真宗的出巡。
  • 宿麦前一年秋天播种、第二年夏天成熟的越冬小麦。
  • 睿藻对帝王所作诗文的尊称。
  • 属车古代天子出行时随行的副车,这里代指整个随行车队。

赏析

收起展开
这首作品是北宋初期馆阁应制诗的代表性作品,整体风格典重雅正,完全符合皇家祭祀大典的庄重氛围。全诗以空间移动为线索,从迎驾、祭祀、沿途风物到声威远播层层铺展,对仗精工,气象阔大,没有应制诗常见的浮艳空洞弊病。

诗作在颂圣的框架之下,依然暗含了寇准本人的政治理想:他将祭祀后土的核心意义落脚于“求福为蒸民”,点明帝王举行大典的根本目的是为万民祈福,而非单纯的夸耀功业,体现出作者一贯的民本立场。末尾两句自谦未能随行的写法,既符合应制诗的礼仪规范,也留下了含蓄的余味。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋大中祥符四年(公元1011年),宋真宗为粉饰太平、彰显王朝功业,亲赴汾阴后土祠举行盛大的祭祀地祇大典,出行规模空前浩大,随行文武官员、藩邦使节数以万计。

祭祀前后宋真宗创作了多篇御制诗作,朝臣纷纷奉和,寇准的这首作品便是当时应和御诗的官方创作,属于典型的馆阁应制类诗歌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: