江南春

波渺渺,柳依依。
孤村芳草远,斜日杏花飞。
江南春尽离肠断,苹满汀洲人未归。

译文

收起展开
烟波浩渺一望无际,岸边垂柳轻柔地随风飘拂。
孤零零的村落外芳草绵延到天际,夕阳的余晖里杏花纷纷飘落。
江南的春色已经将尽,怀人的愁肠几乎要寸断,水边的沙洲上长满了浮萍,远行的人却还没有归来。

注释

收起展开
  • 渺渺形容水面烟波辽阔、悠远迷蒙的样子。
  • 依依形容柳枝轻柔、随风摇曳的娇柔姿态。
  • 斜日西斜的落日,也就是夕阳。
  • 苹水生植物,即浮萍,春季开白色小花,暮春时节极易铺满水面。
  • 汀洲水边的平地,或者水中露出的小块陆地。

赏析

收起展开
这首词以清丽柔婉的笔触勾勒江南暮春景致,做到了情景高度交融,余味悠长动人。

开篇仅用六个字就铺展出江南水乡最具代表性的春日底色,浩渺烟波与柔曼垂柳相映,柔婉怅惘的氛围瞬间扑面而来。后续两句将视野从水岸拓展到郊野,孤村、芳草、斜日、杏花多个意象层层叠加,把暮春时节的零落孤寂感渲染得恰到好处。末两句由景及情,将春日将尽的惋惜怅惘,与盼远人归来而不得的愁思完全融合,全无刻意雕琢的痕迹,把深婉的相思之情表达得动人心魄,也打破了后世读者对寇准刚正严肃的刻板印象,展现出这位名相词作中鲜为人知的柔情一面。

创作背景

收起展开
这首小令是寇准早年出任巴东知县期间创作的,是北宋早期婉约小令的代表作品之一。

当时寇准年仅二十出头,在江南水乡任职,春日所见的风物景致,勾起了传统诗词中常见的伤春怀人主题,他以细腻的笔触将日常所见升华为极具美感的文学表达,也隐约寄寓了自己初入仕途时的淡淡羁旅怅惘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: