水阁晨起

板阁常晏眠,偶独起清旦。
月落檐鸟语,烟开客船散。
长江色自澄,汀树声空乱。
群动又复然,劳劳可长叹。

译文

收起展开
我在临水的板阁中素来安睡迟起,这天偶然独自在拂晓时分早早起身。
残月西沉檐下鸟儿婉转啼鸣,晨雾散开之后往来的客船纷纷驶离。
万里长江水色天然澄澈明净,水边汀洲的林木间风声杂乱空响。
世间万物又开启了日复一日的奔忙,这般劳碌不休的状态实在令人怅然长叹。

注释

收起展开
  • 晏眠安睡迟起,晚睡晚起。
  • 清旦清晨,拂晓时分。
  • 汀树水边平坦沙洲上生长的树木。
  • 群动原指世间所有活动的生灵,此处泛指世人各类奔忙营求的活动。
  • 劳劳劳碌不休、奔波辗转的样子。

赏析

收起展开
这首诗采用由景入情的递进写法,前六句铺陈水阁晨起的所见所闻,层次分明极具画面感。从起身的状态落笔,依次勾勒月落鸟鸣、雾开船行、江澄树响的晨晓江景,视听感官完全打通,将江边清晨清寂又暗含生机的氛围描摹得淋漓尽致。

末尾两句由自然景致跳转到人世感慨,从眼前万物复苏的日常景象,引申出对众生循环往复劳碌状态的思索,暗含了诗人对俗世奔忙的淡淡怅惘。全诗语言质朴无华,没有刻意雕琢的痕迹,尽显宋初五言诗冲淡平和的审美特质。

创作背景

收起展开
这首五言古诗是北宋名相寇准早年的代表性作品,收录于《寇忠愍公诗集》中。

创作时寇准正流转于地方任上,旅居江边临水的驿阁,某次清晨偶然早醒,凭栏眺望江晓景致,触景生情写下这首淡远清雅的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: