晚望有感

出门望寒野,四顾惟椒坡。
忆昔楚大夫,还此情如何。
残阳半明雨,水落西风多。
因同下蔡恨,不觉增悲歌。

译文

收起展开
走出家门眺望暮色笼罩的清寒郊野,四下望去只见遍生椒草的坡地。
不由想起当年被流放的楚国大夫屈原,他行经此处的时候心境又会如何。
残阳斜透云隙,雨幕里透出半分明亮,江水水位退落,萧瑟的西风吹得正急。
我此刻和当年流放楚地的屈原怀有相同的怅恨,不知不觉间便生出了满怀悲歌的意绪。

注释

收起展开
  • 寒野秋冬时节清寒萧瑟的郊野。
  • 椒坡长满椒类草本植物的坡地,楚地多野生椒草,是当地典型的郊野景观。
  • 楚大夫指屈原,他曾任楚国三闾大夫,遭谗言被流放,曾辗转行迹于楚地郊野。
  • 下蔡古邑名,战国时属楚地,是屈原流放行程中经过的区域,后世常以“下蔡恨”代指贤臣遭贬的失意怅惘。

赏析

收起展开
这首诗由景起兴,将个人身世之慨与前贤的千古遭际自然勾连,情感沉郁苍凉,毫无刻意雕琢的痕迹。

开篇先勾勒晚望所见的荒寒图景,清寂冷峭的景物直接为全诗奠定了悲怆的抒情基调,随后由眼前楚地旧景自然联想到千年前同样遭谗流放的屈原,借古抒怀,把自身蒙冤被贬的人生痛感和古贤的失意之悲完全融为一体,情景高度交融,尽显寇准诗作清婉沉挚的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名相寇准晚年遭贬谪南行途经楚地时所作。

寇准一生刚直敢言,因力主抗辽、秉正处事触怒了朝中奸佞权贵,晚年被罗织罪名远贬出京,在迁徙途中傍晚眺望荒寒郊野,触景生情写下这首怀人抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: