重阳登高偶作

务闲留上客,佳节值重阳。
旨酒浮仙菊,清歌遶画梁。
高城明落日,疏树觉微霜。
且尽登临兴,余欢尚未忘。

译文

收起展开
公务清闲之时我挽留尊贵的宾客,恰好遇上重阳佳节的良辰。
醇厚的美酒里漂浮着新鲜的菊花,清亮的歌声悠悠萦绕在雕画的屋梁之上。
高耸的城郭之上落日的余晖格外明亮,枝叶疏朗的树木间透出初霜的轻寒。
暂且尽情享尽这登高游览的兴致,余下的欢愉滋味至今还没有淡忘。

注释

收起展开
  • 务闲公务清闲,没有繁杂的官务缠身。
  • 旨酒醇厚的美酒,是古典诗文里对佳酿的常用雅称。
  • 遶古同“绕”,指歌声环绕、回荡的状态。
  • 登临登高游览,这里特指重阳登高的传统节俗活动。

赏析

收起展开
这首诗完全契合宋初白体诗平易冲淡的审美取向,没有刻意雕琢的华丽辞藻,整体氛围从容闲适。

全诗脉络层次极为清晰,从留客宴饮写到听歌赏景,最后落到抒怀收束,中间两联对仗工整妥帖,既点出了重阳饮菊花酒的传统习俗,又以“高城明落日”的开阔画面跳出了传统重阳诗常见的悲秋窠臼,将北宋初年文人士大夫佳节游赏的雅致意趣展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是寇准早年出仕、公务相对清闲阶段的即兴作品,收录于《寇忠愍公诗集》卷中。

北宋初年文人士大夫重阳登高宴饮的文会风气极为盛行,当时仕途尚属平顺的寇准邀约同僚友人同赴登高之约,宴饮之间即景抒怀,写下了这首风格冲淡雅致的节序诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: