秋日原上

萧萧古原上,景物感离肠。
远峤收残雨,寒林带夕阳。
溪声迷竹韵,野色混秋光。
吟罢还西望,平沙起雁行。

译文

收起展开
萧瑟秋风吹过古老的原野,眼前景致牵动着游子的愁肠。
远处的高山收尽了零星余雨,清寒的树林披着落日的余光。
潺潺溪声与竹枝清韵交融难分,郊野的暮色和澄澈秋光混成一片。
吟完诗句我转身向西眺望,平坦沙原上飞起一列整齐的雁行。

注释

收起展开
  • 古原年代久远、人迹相对稀少的郊野原野。
  • 离肠游子、离人满是愁绪的心怀。
  • 远峤远处高耸陡峭的山尖,峤原指高而陡的山峰。
  • 残雨雨势将歇尚未完全停下的零星余雨。
  • 雁行大雁迁徙时排列成整齐队列的飞行阵形。

赏析

收起展开
这首诗章法井然,写景层次分明,由远及近铺陈秋日原上的景致,视听感官交错融合,全无辞藻堆砌的生硬感,是宋初晚唐体五言律诗的代表性作品。

开篇直接点出古原秋意,将客观景物与主观离思直接勾连,奠定全诗清寥淡远的情感基调。中间两联对仗极为工整,“远峤残雨”对“寒林夕阳”,是目之所及的远景,清寒空阔;“溪声竹韵”对“野色秋光”,是视听交融的近景,澄澈灵动,把秋日雨后郊野的空寂感描摹得如在目前。末句以平沙雁起的动态景致收束全诗,将无形的羁旅愁思托与远去的雁阵,余味悠远,尽显寇准诗作一贯的清峭淡远风格。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋名臣寇准早年行旅期间的抒怀作品。

彼时寇准尚未进入北宋中枢任职,常年辗转各地履职,多有郊野奔波的经历,某一日秋日雨后行经古原,目见清旷寥落的晚景,羁旅离思被周遭景物触发,便写下了这首清丽淡远的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: