水村即事

虚斋临远水,吟钓度朝晡。
苇岸秋声合,莎亭鹤影孤。
片云藏叠巘,野烧起寒芜。
独步时吟望,离人隔五湖。

译文

收起展开
我所居的空寂书斋紧邻浩渺远水,终日吟诗垂钓消磨从早到晚的时光。
长满芦苇的岸畔秋声四下汇聚,莎草环绕的水亭中只有鹤的影子孤零零伫立。
几片闲云藏在层层叠叠的山峦深处,野外的野火从寒凉的荒草间冉冉升起。
我独自漫步不时吟诗眺望,所思念的友人正隔着茫茫五湖不得相见。

注释

收起展开
  • 虚斋空寂的书斋,是诗人对自己居所的谦称。
  • 朝晡朝指清晨,晡指申时,即午后三到五时,代指从早到晚的整日时光。
  • 莎亭周围生长着莎草的水边亭阁。
  • 叠巘层层叠叠的连绵山峦。
  • 野烧野外焚烧荒草的野火。
  • 寒芜秋日寒凉的丛生荒草。
  • 五湖此处并非实指特定湖泊,代指相隔遥远的辽阔江湖之地。

赏析

收起展开
这首五言律诗最突出的特点是全程景中含情,没有直白的情绪宣泄,却将孤寂怅惘的怀人之感渗透在每一处景物描摹之中。

全诗写景层次井然,由近及远铺陈:首联收束于诗人自身的日常行止,奠定冲淡闲适的整体基调;颔联写水岸亭边的近景,以秋声、鹤影两个意象视听结合,点出环境的清寥孤清;颈联将视线推向远方,层峦藏云、寒芜火起,一静一动,瞬间拉开了画面的纵深感。

尾联自然引出独步吟望的诗人形象,将此前铺陈的所有清寂景致,都落到“离人隔五湖”的绵长思念之上,余味悠长,尽显宋初晚唐体诗歌清雅淡远的典型风貌,也体现了寇准诗作一贯幽细深婉的艺术特质。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣寇准的早期山水诗作,创作于诗人旅居江南水乡的闲居时期。

当时寇准尚未入朝担任中枢要职,辗转地方任官期间多以临流赋诗、垂钓遣兴为乐,在秋日水村的清冷景致中触景生情,写下这首寄寓怀人之意的五言律诗,是宋初晚唐体诗风的代表性作品之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: