贻赵少府

夫君何叹命,十载困风尘。
薄宦甘流落,孤吟更苦辛。
山寒泉易冻,边近草难春。
珍重相招隐,惭非孟子邻。

译文

收起展开
夫君你为何慨叹命运不公,长久以来沉沦在纷扰的尘世之中。
官职低微本就甘愿四处漂泊流离,独自吟咏诗作更是饱含辛酸苦辛。
山野天寒泉水很容易就封冻结冰,临近边地的野草迟迟难以迎来春意。
承蒙你珍重情谊屡屡邀我一同归隐,我十分惭愧尚不能如孟子贤邻那般归隐山林。

注释

收起展开
  • 贻赠给、寄赠,是古代文人投赠诗作的常用题头字。
  • 少府古代对县尉的别称,掌管一县的治安、捕盗等事务,品级较低。
  • 薄宦指低微的官职,也常用来谦称自己仕途失意、官职卑微。
  • 招隐召唤、邀约归隐山林,是中国古典诗词中极为常见的典故母题。
  • 孟子邻典出孟母三迁的典故,孟子的母亲为了给孟子寻找合适的贤良邻居三次迁居,这里代指品格高洁的隐者同道。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格清瘦寒苦,对仗极为工整,中间两联既写人又写景,以边地荒寒的意象暗喻友人境遇的坎坷,情景交融毫无割裂之感。以“泉易冻”“草难春”的具象化苦寒景观,把抽象的“困风尘”“更苦辛”的人生失意状态落到实处,感染力极强。

全诗没有堆砌华丽的典故,语言质朴沉挚,既饱含对友人沉沦下僚的深切同情,又在末句委婉道出自己的人生选择,分寸拿捏得恰到好处,充分体现了寇准早年诗作清刚深婉的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣寇准早年创作的寄赠类五言律诗,是写给时任赵姓县尉(少府)友人的酬答作品。

当时寇准初入仕途,辗转北方边地附近的地方岗位任职,对下层官吏沉沦下僚、抱负难伸的处境深有体察,在共情友人境遇的同时,也委婉表达了自己暂不愿归隐、欲在仕途有所作为的人生取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: