春日怀张曙

不见张夫子,岩花几度新。
久闲空赋命,远别更伤春。
雨艇愁天末,烟蓑隐渭滨。
应嗟年未冠,已作异乡人。

译文

收起展开
许久没能见到我的好友张曙先生,山岩间的野花已经几度开了又新。
长久赋闲无事只能空自安守天命,远别故人在这春日里更添愁闷。
你在雨里乘舟漂泊想必愁思远到天际,披着蓑衣隐居在渭水之滨。
想必你也会嗟叹我尚未年满二十,就已经成了漂泊异乡的旅人。

注释

收起展开
  • 张夫子指诗人的友人张曙,“夫子”是对平辈友人的尊称。
  • 岩花生长在山岩缝隙间的野花。
  • 赋命安于天命,此处指闲居无事,只能空自顺应命运的安排。
  • 天末天的尽头,形容极其辽远的地方。
  • 烟蓑烟雨之中身披蓑衣,代指隐逸江湖的生活状态。
  • 年未冠古代男子年满二十岁行冠礼以示成年,未冠指年龄还不到二十岁。

赏析

收起展开
这是一首情意真挚的怀人诗作,章法层层递进,情感沉挚动人,尽显寇准早年诗作清婉深挚的风格。

开篇从久别不见友人落笔,以岩花几度更新点明别离的时间跨度,暗合春日的时节特征,不着“思念”二字却惦念之情自现。颔联承接别离之意,将自身久闲的怅惘和春日的伤怀融为一体,情绪流转自然毫无刻意雕琢之感。颈联转而从对面落笔,想象友人或乘舟漂泊、或隐居渭滨的两种可能,足见诗人对友人境遇的惦念之深。末联收束到自身境遇,以年未冠却漂泊异乡的感慨作结,将怀友的思念和自伤的情绪绾合在一起,语淡而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣寇准青年时期的寄怀作品。

当时寇准尚未登第,旅居异地,在春日感怀之际思念旧友张曙,便写下这首诗作,既惦念友人的行迹,也抒发了自身早年漂泊的怅惘心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: