初夏雨中

绿树新阴暗井桐,杂英当砌坠疏红。
重门寂寂经初夏,尽日垂帘细雨中。

译文

收起展开
翠绿的树木长出繁茂新叶,浓荫遮蔽了井边的梧桐,散落的花瓣飘落在台阶上,坠下点点稀疏的残红。
层层院门幽深寂静,不知不觉已经到了初夏时节,整日里门帘低垂,人安坐于绵绵细雨笼罩的院落之中。

注释

收起展开
  • 杂英散落的各色花瓣。
  • 砌台阶。
  • 重门一层又一层的院门,指深宅大院的多重门户。

赏析

收起展开
全诗以细腻的白描手法铺陈初夏雨中的清幽景致,意象排布由院中的绿树桐阴、阶前残花,写到深院垂帘、终日细雨,没有一处直接抒情,却将独处的淡静闲意完全融于景物之中。

作为宋初晚唐体的作品,全诗风格清丽闲淡,没有寇准常见的刚劲气格,反而尽显雅致柔婉的幽居意趣,把初夏雨天的静谧氛围渲染得浑然天成,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首七言绝句收录于《寇忠愍公诗集》,是宋初“晚唐体”诗歌的代表性作品。

寇准一生虽以刚直谏诤、功业卓著闻名,但也创作了大量描摹日常闲居景致的清雅小诗,这首诗正是他在地方任上公务清闲之时,于初夏雨天静居宅邸,触目所见皆为清寂景致,有感而发写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: