感兴寄莲嶽一二诗禅友

西风伤远别,前计竞成非。
芳草此时暮,故山何日归。
禅应同雅道,贫合长天机。
翻忆云溪伴,无憀对落晖。

译文

收起展开
萧瑟秋风牵动心绪,感伤此前与诸位友人远别,往日的种种谋划如今全都落空成了憾事。
眼下芳草已经到了凋零的暮春时节,我心念中的故乡故山,到底哪一天才能重返?
禅理本就和风雅之道相通,安于清贫正契合自然的天性。
忽然想起往日在云溪相伴的诸位旧友,此刻我百无聊赖,独自对着沉沉西下的落日余晖。

注释

收起展开
  • 莲岳即莲花山,此处指西岳华山,因华山主峰形似盛开的莲花而得名。
  • 诗禅友既精通诗艺、又深研禅理的方外友人,多为隐居的僧人或居士。
  • 前计此前定下的人生规划、仕途抱负与行事谋划。
  • 天机此处指自然天性、万物运行的本然规律。
  • 无憀同“无聊”,此处指怅惘失意、心绪无处安放的状态。
  • 落晖落日的余晖,常用来烘托孤寂怅惘的氛围。

赏析

收起展开
这首诗是寇准“晚唐体”诗歌的代表性作品,风格清寂淡远,全无台阁重臣的庙堂气,是宋代五律中格调极高的寄赠之作。

全诗以伤别起笔,将宦途失意的怅惘、思归不得的愁绪、禅理与雅趣的融通、怀念旧友的孤寂层层铺展,对仗工整自然,毫无雕琢痕迹,把失意士大夫的心境描摹得细腻动人。

尾联以“对落晖”的场景收束,把所有未说尽的怅惘都融入黄昏暮色之中,余味悠长,深得唐诗借景传情的神韵。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名相寇准中年宦海沉浮、外放地方期间所作。

彼时他远离朝堂中枢,多年仕途奔波的失意之感渐生,与隐居西岳华山(莲岳)的几位精通诗禅的方外旧友素来交厚,在暮春感怀身世之时写下这首寄赠之作,抒发倦于宦游、思念旧交的归隐情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: