有怀

秦川春婉晚,汉水路迢遥。
不待凭危槛,离魂已暗销。

译文

收起展开
秦川大地春意渐入晚暮,汉江水路漫长辽远。
不必等我凭倚高处的栏杆远眺,离思的魂魄早已暗自销损。

注释

收起展开
  • 秦川古地区名,泛指今陕西秦岭以北的关中平原地带。
  • 婉晚也作“婉娩”,此处指时节迟暮,春意将尽的晚春状态。
  • 迢遥形容路途十分遥远的样子。
  • 危槛高楼上的栏杆,“危”意为高,“槛”指栏杆。
  • 离魂因离别而生的愁思,此处指被离愁牵动的心神。

赏析

收起展开
这首诗是北宋初年“晚唐体”的典型作品,风格清寂淡远,全无雕饰痕迹。开篇两句对仗工整,将目下所见的秦川晚春实景,与遥想前路的汉水迢遥虚景结合,从时间迟暮、空间辽远两个维度铺垫出羁旅怀人的底色,氛围沉郁舒缓。

后两句以出人意表的翻转手法深化情感:常人写怀人多写凭栏望远才生愁绪,此诗却反写还未等倚靠高栏,离魂就已经暗自销损,把思念的深切程度推到极致,语淡而情浓,短短二十字就将抽象的离愁写得极具感染力,尽显寇准早期诗作清雅幽远的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首五言绝句是寇准早年宦游时期的抒情作品,大致作于宋太宗端拱年间诗人赴西北、江汉一带履职的途中。

彼时诗人远离汴京的亲友,行旅途中目睹暮春景致与浩渺江水,羁旅漂泊的怅惘与怀人思归的情绪交织,便以“有怀”为题写下这篇短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: