推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
春雨
春雨
寇准
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
散乱萦花坞,空濛暗柳堤。
望回肠已断,何处更莺啼。
译文
收起
展开
零散飘洒的雨丝萦绕着繁花丛生的花坞,迷蒙的雨雾把翠绿的柳堤晕染得一片昏淡。
我极目远眺之后早已愁绪满肠,肝肠欲断,不知从何处又传来了黄莺凄切的啼鸣。
纠错
注释
收起
展开
萦花坞
萦,萦绕、缠绕;花坞,指四周高起中间凹下的花圃,此处代指繁花丛生的花林地带。
空濛
形容细雨迷蒙、雾气弥漫的朦胧状态。
望回
极目远眺之后收回目光,指望尽天涯的动作。
肠已断
形容愁绪浓烈到极点,仿佛肝肠都要断裂,是古典诗词中常用的写愁的夸张表达。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗最巧妙的特点是通篇写雨却不直接出现“雨”字,前两句纯用白描摹景,散乱的雨丝绕着花坞,空濛雨色染暗柳堤,把春雨柔细、迷蒙的独特形态刻画得极具画面感,淡笔勾勒却满是烟雨江南的湿润气息。
后两句由景自然过渡到人的情绪,将春日羁旅的怅惘层层递进,先写望断天涯愁肠已断,末句又以莺啼的清亮声响反衬环境的空寂与人心的凄楚,以声衬情,余味悠长,全诗篇幅短小却情景高度交融,尽显寇准小诗清丽深婉的典型艺术风格。
纠错
创作背景
收起
展开
这首五言绝句是北宋名相寇准的咏雨抒怀作品,大致创作于他早年出任地方官的春日行旅途中。
北宋初年诗坛承袭晚唐五代的浅婉余风,寇准的这类短制小诗清丽幽远,深得唐人韵致,这首诗正是他羁旅途中遇春雨迷蒙之景,触景生情写下的遣怀之作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29