夜坐怀故友

西风起穷巷,众木又彫零。
蕙浦月华白,竹窗灯影青。
故人难重见,邻笛不堪听。
行傍秋池上,孤吟对远星。

译文

收起展开
萧瑟秋风从偏僻的陋巷间吹起,周遭的草木又一次纷纷枯落凋零。
长满蕙草的水畔月光皎洁素白,竹窗之内摇曳着青荧的微弱灯影。
旧日的知己友人如今难以再度相见,邻家传来的怀旧笛声实在不忍听闻。
我独自漫步徘徊在秋日的池塘边上,对着天边遥远的疏星低声吟咏。

注释

收起展开
  • 穷巷偏僻简陋的小巷,这里指诗人闲居所处的僻静居所。
  • 彫零即凋零,是“凋”的古异体字,指草木花叶枯败脱落。
  • 蕙浦长满蕙草的水滨,蕙是古代常见的香草名,常用来烘托清雅高洁的环境氛围。
  • 邻笛邻近居所传来的笛声,典出向秀《思旧赋》,后世常用该意象指代对逝去或远离的故友的怀念之情。

赏析

收起展开
这首五律通体没有华丽雕饰,以秋夜典型意象层层铺染怀人深情,清寂的意境之下满是醇厚的怅惘情思。

开篇从西风卷地、草木凋零的秋声写起,直接奠定全诗凄清落寞的基调,次联的月华、灯影一外一内,一白一青,冷暖色调的微妙对照,更凸显出独坐无侣的孤寂之感。颈联化用旧典不着痕迹,自然带出故友难逢的沉重心绪,尾联收束到诗人自身的动作,孤吟对远星的画面,将无尽的怀思都融入辽远的秋夜星空之中,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《寇忠愍公诗集》,是寇准中年之后闲居乡野时期的作品。

当时诗人仕途几经起落,心境渐趋沉静,在一个万籁俱寂的秋夜独坐,眼见秋景萧疏,不由得思念起许久未见的旧友,满怀抱人怅惘,便写下这首清寂深挚的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: