吊任瓘处士

一生长抱恨,终亦是贫居。
遗信留孤鹤,营坟卖古书。
竹斋无俗物,秋圃有寒蔬。
福善何言昧,悠然望太虚。

译文

收起展开
你这一生始终怀抱守道的遗恨,到最终也安于清贫的居所。
留下遗言嘱托世人养护孤鹤,为了营建坟茔不惜变卖古书。
竹斋之内没有半点世俗器物,秋日园圃中长着耐寒的菜蔬。
谁说行善得福的道理昏昧不明,我悠然抬眼望向浩茫的天宇。

注释

收起展开
  • 处士古代称有德才而隐居不愿做官的人。
  • 遗信这里指死者留下的遗言、遗命。
  • 营坟营建坟墓,安排身后丧葬事宜。
  • 竹斋竹林旁的书斋,代指隐士的清简居所。
  • 寒蔬耐寒的秋菜、冬菜,这里指清贫隐士日常食用的粗陋菜蔬。
  • 福善语出《尚书》“天道福善祸淫”,指上天降福给行善之人的传统观念。
  • 太虚原指浩茫的天宇,这里也暗指道家所说的大道、自然本真之境。

赏析

收起展开
这是一首风格冲淡沉挚的悼隐诗,全无一般悼亡作品的刻意煽情,全程以白描手法勾勒隐士的生平剪影。

首联总括任瓘一生,他所抱的“恨”绝非世俗层面的功名富贵之憾,而是守道终身、不愿屈从世俗规则的遗恨,“贫居”二字更是点出他一生不慕荣利的清介底色。颔联选取两个极具代表性的细节:遗命留鹤、卖书营坟,把隐士不蓄俗财、以诗书清鹤为友的形象刻画得入木三分。颈联转写其生前居所风貌,竹斋无俗、秋圃蔬寒,清寂高洁的氛围扑面而来。尾联则跳出一般悼诗的悲戚格局,以“悠然望太虚”的收束,点明任瓘的精神品格早已超越世俗的祸福评判,与浩茫天地大道融为一体,余味悠远。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名相寇准早年任地方官时的作品,所吊唁的任瓘是宋初知名的布衣隐士,终生拒不应召出仕,以清操闻名乡里。

二人素来交谊深厚,任瓘去世后,寇准亲临其故居凭吊,见其身后家境萧然,却风骨长存,于是写下这首五言律诗,寄寓对友人的深切追思与对其高洁品格的由衷敬慕。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: