楚江夜怀

西风生远水,萧飒度吟台。
明日夜还满,故人秋未来。
寒蛩啼暗壁,败叶下苍苔。
谁念空江外,年年首重回。

译文

收起展开
飒飒西风从浩渺的远水之上生出,萧瑟凉意缓缓漫过诗人登临的吟台。
到了明日中秋的月亮就会圆满,我所思念的故人却到了深秋还没有赴约前来。
秋夜的寒蛩在昏暗的墙壁边凄切啼鸣,枯黄的残叶悄无声息落在苍青的苔藓上。
谁能体察我在这空阔的楚江之外,年复一年久久伫立、翘首盼归的愁怀。

注释

收起展开
  • 萧飒形容秋风萧瑟、寒凉凄清的样子。
  • 吟台诗人登临吟咏、抒怀的高台。
  • 寒蛩深秋时节的蟋蟀,常于秋夜鸣叫,是古典诗词中典型的悲秋意象。
  • 苍苔深青色的苔藓,多生长于人迹罕至的阴湿之地,烘托环境的清冷孤寂。

赏析

收起展开
全诗以清冷秋景层层铺染怀人愁绪,开篇从大处落笔,西风远水的开阔背景衬出萧飒氛围,一下子就把秋夜的孤寂感烘托出来。

中间两联对仗工整,月将满而人未至,蛩啼壁、叶落苔,视听结合,以极细腻的景物描写把盼而不得的失落感藏在字里行间,没有直写愁而愁意满溢。

尾联收束到自身情态,以年年翘首的细节作结,把一己的怀人之思拓展为绵长悠远的怅惘,余味不尽,尽显寇准诗作深婉清逸的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名相寇准晚年仕途受挫、流转楚地期间所作。

彼时诗人远离朝堂,独自旅居江南江畔,恰逢秋节将近,望月怀人,羁旅的孤寂与对旧友的深切思念相融,写下这首清寂沉郁的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: