雨中书事

一雨起前浦,霏微向暮秋。
谁方眠钓艇,我独在江楼。
山晦峰峦隐,烟凝岛屿幽。
何当见晴旭,一得泛回舟。

译文

收起展开
一场新雨从前边的水滨升起,细密的雨丝飘洒在暮秋时节。
是谁正安睡在垂钓的小舟之上,唯有我独自伫立在江边的高楼。
山色昏蒙重重峰峦都隐没不见,烟霭凝聚座座岛屿更显清幽。
什么时候才能见到晴朗的朝阳,好让我能够驾着归舟顺流返乡。

注释

收起展开
  • 前浦前方的水边、水滨。
  • 霏微细雨迷蒙、飘洒弥漫的样子。
  • 钓艇可供垂钓的轻便小船。
  • 山晦山色昏暗不明,被雨雾遮蔽的状态。
  • 晴旭晴朗的朝阳。

赏析

收起展开
这首诗是宋初晚唐体的代表性作品,风格清瘦淡远,全无繁饰辞藻,深得古典山水诗的空灵意趣。

全诗前三联由远及近铺陈雨中江景:从水滨初雨的动态,到江楼远眺的静态,再到山隐烟凝的特写,层层递进,将暮秋雨天幽冷空寂的氛围渲染得十分饱满。尾联笔锋轻转,由眼前沉郁的雨景生出盼晴归舟的期许,暗合诗人宦游辗转、渴望归休的心境,全程未直写愁绪,而羁旅的怅惘早已全然融于景物之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是宋初诗人寇准流转江南旅居时期的即景抒怀作品。

寇准仕途几经起落,当时远离京城宦游江乡,暮秋时节逢雨登楼远眺,触景生情,将羁旅漂泊的思绪与淡远的山水意趣相融,写下了这首清寂雅致的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: