夜怀寄友生

遥夜独无趣,怳然思故交。
泉声飞石壁,星影动林梢。
志壮难低俗,情闲任献嘲。
秋山虽入望,犹不似衡茅。

译文

收起展开
漫漫长夜我独自枯坐毫无意趣,心神恍惚间不由得思念起旧日的知交。
清冽的泉声从石壁之上飞泻传出,点点星影在树梢之间轻轻摇动。
我素来心志高远不肯迎合低俗的风气,心境闲散任凭旁人调侃取笑。
眼前的秋光山色纵然足以入目赏玩,终究还是比不上和友人相聚的乡间茅舍。

注释

收起展开
  • 遥夜长夜,这里指秋夜漫长。
  • 怳然心神恍惚的样子,怳同“恍”。
  • 献嘲调侃、取笑。
  • 衡茅指衡门茅舍,即简陋的乡间居所,这里代指诗人与旧日友人曾经同游居住的旧宅。

赏析

收起展开
这首诗是北宋早期五言律诗的代表性作品,结构严整,情景交融,毫无雕琢痕迹。首联直接点题,将长夜无绪、思友心切的状态直白托出,奠定全诗清寂悠远的基调。

颔联以动衬静,视听结合,飞动的泉声、摇曳的星影,将秋夜山林的清旷幽寂写得极具画面感,也暗合诗人心神恍惚、思绪飘远的状态,把无形的思念具象化。颈联直抒胸臆,袒露自己不媚流俗、坦荡随性的刚直品格,笔力沉健,尽显名士风骨。尾联收束到怀友的核心主旨,说眼前再好的秋景,也不如旧日和友人同隐的茅舍自在,将对友人的深切思念、对自在初心的眷恋都融在平淡的语句里,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋太宗年间,时年三十左右的寇准初任地方官,独居官署值夜,秋凉感怀,思念早年一同交游的布衣友人,遂作此诗寄赠,以抒怀抱。

寇准一生刚直,不附流俗,这首诗既是怀友之作,也是他个人心志的真实袒露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: