春晚书事

春尽江天景寂寥,思乡还共楚云遥。
林花经雨香犹在,堤柳无风絮自飘。
水国独惭临县邑,烟郊争合负渔樵。
青梅时节迟归计,且逐余芳殢酒瓢。

译文

收起展开
暮春时节江畔长空景致清冷静寥,思念故乡的心意和远方楚地的云天一样辽远。
林间的繁花经过春雨浸润香气仍未消散,堤上的垂柳没有风吹拂,柳絮也自在飘飞。
身在水乡为官我独自面对辖下的城邑满怀惭愧,烟霭笼罩的郊野里我怎该辜负渔樵隐居的闲适生活。
青梅成熟的暮春时节我归乡的计划一再耽搁,姑且追着残余的春光沉醉酒杯排遣愁绪。

注释

收起展开
  • 楚云南方楚地的云天,此处代指诗人故乡所在的远方天际。
  • 水国河湖密布的江南水乡地区。
  • 争合宋时口语,意为怎该、怎应。
  • 渔樵渔人和樵夫,代指远离官场的田园隐居生活。
  • 殢酒沉湎于酒,醉酒遣怀。

赏析

收起展开
这首诗是寇准诗作的代表,整体风格清婉深挚,将暮春晚景与羁旅愁思完全融为一体,是宋初晚唐体的典型佳作。

首联直接点题,以江天寂寥的暮春大景开篇,顺势引出思乡的主题,将乡愁与辽远的楚云绑定,瞬间拓宽了情感的空间维度。颔联是全诗最见功力的名句,“林花经雨香犹在”写花的余韵,“堤柳无风絮自飘”写柳的闲态,对仗工稳细腻,不用刻意的修饰就营造出一种淡远怅惘的氛围,暗合诗人心绪的闲散落寞。颈联转向自我剖白,写出了古代仕宦文人常见的矛盾心态:身在官署却向往渔樵的自在,对尘网中的生活生出愧疚倦怠之意。尾联以自我排遣收束,明知归期难赴,便暂且醉在剩余的春光里,把沉郁的愁思化作疏朗的旷达,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年“晚唐体”代表诗人寇准宦游江南时期的作品。

寇准一生仕途辗转,多次离开汴京外放地方任职,此诗作于他暮春旅居水乡任上之时,眼见春归之景,触动长期羁宦的乡愁与对归隐生活的向往,便写下这首抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: