月夜怀故人

清夜月初满,藓庭吟更幽。
梧桐疏影老,蟋蟀乱声秋。
旧国情何极,空江思欲流。
故人今底处,危坐独凝愁。

译文

收起展开
清冷的秋夜一轮圆月刚刚盈满,长着苔藓的幽庭里吟出诗句更觉清寂。
梧桐疏落的树影在秋光里渐显衰飒,蟋蟀纷乱的啼声衬出浓浓的秋意。
对故土旧友的情意浩茫没有边际,望着空阔的江水思念仿佛要随波奔流。
我的故友如今究竟身在何处?我端正独坐,满心凝聚着化不开的愁绪。

注释

收起展开
  • 藓庭长有苔藓的庭院,代指人迹罕至的幽寂院落。
  • 旧国原指故国,此处指故乡、旧日生活的故土。
  • 底处何处、哪里,是两宋时期的常用口语。
  • 危坐端正地坐着,此处形容诗人孤寂出神的端坐姿态。

赏析

收起展开
这首诗是典型的情景交融的怀人诗作,前四句全写月夜秋景,从满月幽庭到梧桐疏影、蟋蟀秋声,由静到动层层铺染,营造出清寒寥落的环境氛围,无一字直接言愁,而愁思已经漫溢纸面。

颈联化虚为实,将抽象的怀人思乡愁绪比作滔滔奔流的空江江水,把无形的思念写得具象可感,力道十足。尾联以设问收束,点出怀念故人的核心主旨,最后落到独坐凝愁的诗人自身形象上,余味悠长,情感沉挚动人,充分体现了宋初晚唐体律诗清寂淡远的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋名相寇准的早期诗作,创作于他早年漫游地方、尚未入朝为官的时期。

彼时诗人远离故土亲友,在一个月圆将满的秋夜独处于人迹罕至的幽庭,目见清寒秋景,耳听萧瑟虫声,怀人思归的情绪交织涌动,便写下了这首情思深婉的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: