归州留别傅君

杨柳如丝拂画桥,此中留语欲魂销。
还愁别后巴东馆,独听空江半夜潮。

译文

收起展开
柔细如丝的杨柳枝条轻轻拂过彩绘的桥栏,在此处与你临别叙话,离情几乎让人魂销神伤。
我更发愁离别之后独处在巴东的馆舍里,只能孤身一人听着空寂江面上半夜涌起的潮声。

注释

收起展开
  • 画桥装饰有彩绘纹饰的华美桥梁。
  • 魂销形容离别之时情绪极度感伤、几乎难以自持的状态。
  • 巴东馆归州巴东县的官办驿馆,此处代指诗人别后独居的居所。
  • 空江空旷寂寥、没有行人和舟船的江面。

赏析

收起展开
这是一首清婉沉挚的宋代送别七绝,深得唐人送别诗的含蓄韵致,是寇准早年诗作的代表性作品。

开篇以牵拂桥边的杨柳起兴,杨柳自古就是古典诗词中标志性的赠别意象,暗合依依不舍的缱绻离情,将当下临别话别的黯然氛围烘托得格外真切。后两句跳出当下的送别场景,转而虚写别后独宿驿馆、夜听江潮的孤寂画面,将当下的离愁延伸到未来的独处时光,把对友人的眷恋不舍表达得含蓄深沉,余味不尽,尽显寇准诗作一贯清逸情深的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋太宗端拱年间,当时寇准年仅二十余岁,正担任归州巴东县知县,后世也因此称他为“寇巴东”。

寇准在巴东任内施行仁政,和当地友人交游深厚,即将调离归州之际,他与挚友傅君临别饯行,满心不舍之下写下这首七言绝句,寄寓了深挚的惜别之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: