秋晚闲书

吟情自觉都无趣,况复离居感物华。
厌读群书寻野径,闲收落叶煮山茶。
烧残寒菊花犹在,霜过香橙味转加。
因想前期重搔首,不堪秋思极长沙。

译文

收起展开
吟诗的兴致我自觉全然没有意趣,更何况独居之时还要感怀四时风物的变化。
厌倦了翻阅各类典籍,便出门寻向野外小径,闲来拾取落叶煮山间的新茶。
如被寒火烧过的寒菊虽已残损,花朵却还在枝头挺立,经霜过后的香橙,滋味反倒更加醇厚甘佳。
想起此前约定的归期,我不由得反复搔首怅惘,这满溢的秋愁简直要像贾谊当年在长沙的愁绪那般深无涯际。

注释

收起展开
  • 感物华感叹时序风物的变迁。
  • 野径野外的乡间小路。
  • 山茶山间所产的茶叶,风味清苦淡雅。
  • 前期此前定下的归期、旧日的约定。
  • 搔首以手挠头,形容心绪烦乱、怅惘无措的样子。
  • 极长沙典出西汉贾谊被贬长沙,终日愁思无尽,此处用来形容秋愁之深,沉郁难舒。

赏析

收起展开
这首七律以闲淡的笔触铺陈秋晚景致,将闲居的寥落与深藏的愁思融于一体,全无刻意雕琢的痕迹。

颔联对仗工整自然,把诗人百无聊赖、刻意排遣愁绪的状态写得鲜活生动,看似闲散自在,实则暗合了他无法排遣的落寞心境。颈联选取寒菊、香橙两个极具秋日特色的意象,寒菊经残而花犹在,香橙经霜而味转浓,暗合诗人虽遭际坎坷却风骨犹存的心境,物我相映,余味悠长。尾联用贾谊长沙之典,将前文层层铺垫的秋意闲愁陡然拔高,点出这份愁思并非普通的文人闲情,而是暗含身世浮沉的深沉慨叹,使得全诗的意境瞬间厚重沉郁,余味不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名相寇准外放闲居时期的作品。

彼时寇准远离朝堂中枢,居于乡野官舍,秋日傍晚清冷的景致触发了他久郁的羁旅之思与身世之感,遂以闲居所见所感入诗,写下这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: