题花

繁花昨夜香苞裂,露裛风吹照野时。
能与离人添怅望,一时留与子规啼。

译文

收起展开
昨夜繁茂的鲜花从香嫩花苞中绽开,露沾风吹的花光照彻了四野。
这般景致反倒为漂泊的离人平添了怅惘凝望,恰好又伴着子规凄切的啼鸣。

注释

收起展开
  • 香苞指花朵尚未绽放的鲜嫩花苞。
  • 露裛露水沾湿,裛通“浥”,意为浸润、沾湿。
  • 离人远离故土、漂泊在外的旅人。
  • 子规即杜鹃鸟,相传其啼声凄切,古人常以它的鸣叫声烘托离愁悲绪。

赏析

收起展开
这首小诗以花为核心意象,前两句极写春花盛放的明艳生机,笔触清丽,将春日花盛的鲜活状态描摹得十分动人。

全诗采用以乐景写哀情的手法,后两句陡然转折,把明丽的春景和离人的怅惘、子规的悲啼勾连,形成强烈的情感反差,将游子羁旅漂泊的愁思表达得含蓄深沉,余味悠长,充分体现了寇准早期诗作清丽深婉的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣寇准所作的七言绝句,收录于《寇忠愍公诗集》,属于诗人羁旅宦游时期的咏物抒怀类作品。

当时寇准正赴外地任官,与家乡亲友别离多日,暮春行旅途中见繁花盛放,又闻杜鹃啼鸣,久积的离愁被眼前景致触发,于是写下了这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: