春望书事

因晴每日向吟台,纵目山城景象开。
白鸟静投沙浦去,落花闲逐野泉来。
客愁已被杨烟染,春色难甘蜀魄催。
看即流芳无处问,但将余兴殢黄醅。

译文

收起展开
趁着连日天晴我每日登临吟咏高台,放眼远眺山城的万千景致次第铺展。
白色水鸟静静飞向水边的沙滩岸地,飘落的花瓣悠悠闲闲顺着山野泉水淌来。
羁旅的愁绪已经被漫天杨絮烟霭晕染,美好的春色哪里甘心被杜鹃啼声催着归去。
眼看着繁花将尽无处寻访春的踪迹,只好把余下的游兴都寄托在黄醅美酒之中。

注释

收起展开
  • 吟台诗人平日登临、吟咏诗作的高台。
  • 沙浦水边遍布沙石的滩岸。
  • 蜀魄即杜鹃鸟,传说古蜀帝杜宇死后魂魄化为杜鹃,啼声凄切,古人常认为杜鹃啼鸣是在催促春归。
  • 看即眼看着、转瞬之间。
  • 殢此处指沉溺、寄托的意思。
  • 黄醅未经过滤的黄色米酒,泛指美酒。

赏析

收起展开
这首七言律诗章法井然,前两联纯然铺陈春景,由登临远眺的总览之景,细化到飞鸟、落花的动态小景,以“静投”“闲逐”两个动词将寻常暮春景致写得灵动鲜活,全无同类诗作常见的凄苦之感,反倒透出一种悠然淡远的意趣。

颈联笔锋一转,将主观愁绪自然注入景致之中,不说自己愁绪满怀,反倒说客愁被杨烟染就,春色被蜀魄催归,把抽象的情绪完全具象化,构思十分精巧。尾联收束到遣怀的主旨,明知春将逝去无处寻觅,便索性将余兴托付美酒,在淡淡的怅惘之中又透出几分旷达的襟怀,完全契合寇准诗作深婉清雅的一贯艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋太宗至道年间,彼时寇准因直言进谏触怒权贵,被外放至地方州县任职,远离朝堂中枢,辗转于山城任上。

某一日天朗气清,久居官署的寇准乘兴登上城中的吟台纵目游赏,见暮春景致鲜活动人,羁旅的淡淡愁绪随之漫上心头,便提笔写下这首即景抒怀的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: