江上

古岸萧萧闻去雁,平芜杳杳更斜晖。
空江极目望不尽,枫叶半红人未归。

译文

收起展开
古老的江岸边传来离雁凄清的鸣叫声,平旷的原野向远方延伸,笼罩着沉沉的落日余晖。
空阔的江面纵目远眺望不到尽头,枫叶已经染成半红,远行的故人却还没有归来。

注释

收起展开
  • 萧萧原指风声,这里形容离雁凄清的鸣叫声,也烘托出秋意萧瑟的氛围。
  • 平芜平旷开阔、长满野草的原野。
  • 杳杳悠远渺茫、望不到边际的样子。
  • 斜晖傍晚时分西斜的落日余晖。
  • 极目用尽目力向远方眺望。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是全程以景载情,没有刻意堆砌愁绪,却把羁旅怅惘藏在所有秋景意象之中。开篇从听觉落笔写去雁萧萧,再转视觉铺展平芜斜晖的苍茫画面,视听结合瞬间把读者拉入清冷寥落的秋江薄暮氛围里。

后两句以空江的浩渺无际暗喻愁思的绵长,又特意用枫叶半红的明丽暖色调景致,反衬“人未归”的失落感,形成淡而愈浓、哀而不伤的抒情节奏,余味悠长,是北宋初晚唐体绝句的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名相寇准早年宦游行旅途中创作的羁旅诗。

当时诗人沿江漂泊,正值深秋薄暮时节,异乡的秋江晚景触动了他积压已久的归思与怀人情绪,便即景生情写下这首清丽深婉的绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: