柳

晓带轻烟间杏花,晚凝深翠拂平沙。
长条别有风流处,密映钱塘苏小家。

译文

收起展开
清晨柳树笼着淡淡轻烟,掩映在杏花之间,傍晚时分凝聚着深翠的色泽,柔条轻拂着岸边平沙。
柔长的柳丝自有别样的风流韵致,密密地掩映在钱塘名妓苏小小的居所旁。

注释

收起展开
  • 平沙指水岸边上平坦的沙地。
  • 钱塘古地名,即今天的浙江杭州,是古代江南著名的繁华都会。
  • 苏小即苏小小,相传是南齐时期钱塘的著名歌伎,是后世文学作品中常用来代指江南风流韵致的经典意象。

赏析

收起展开
这首咏柳诗避开了历代咏柳诗常写的“送别”俗套,从朝夕不同的景致切入,先勾勒出柳树早晚各异的风姿。

前两句一“晓”一“晚”,将柳置于杏花烟霭、平沙翠色的清丽场景中,画面层次分明,色彩柔和动人。

后两句笔锋一转引入苏小小的典故,不直接明说柳树的风流,而是以柳色掩映佳人居所的想象,将柳的柔婉灵动与江南的浪漫气韵融为一体,咏物而不滞于物,余韵悠然,尽显宋初白体咏物诗清丽闲雅的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是寇准早年漫游江南时所作的咏物七言绝句。

北宋太宗至道年间,寇准初入仕途,曾辗转江南多地任职,春日行游湖畔郊野,见堤岸春柳姿态动人,联想到钱塘风物与前代佳话,便以柳为题,写下这首清丽灵动的咏物小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: