秋日武关道中

行尘漠漠起西风,来往征轩似转蓬。
驻马几多愁思苦,乱蝉衰柳武关中。

译文

收起展开
路上的尘土在萧瑟西风中弥漫四起,往来赶路的车马就像随风飘转的蓬草。
我勒马驻足生出万千羁旅愁思,满耳乱蝉哀鸣、满眼衰柳摇曳,都笼罩在武关的秋意之中。

注释

收起展开
  • 漠漠形容尘土弥漫、迷蒙四散的样子。
  • 征轩远行的车马,这里指往来赶路的旅人所乘的车驾。
  • 转蓬随风飘转的枯蓬草,古典诗词中常用来比喻漂泊无定的行旅之人。
  • 武关古代著名关隘,与函谷关、萧关、大散关并称关中四塞,是历代兵家必争的战略要地。

赏析

收起展开
这首七言绝句以白描手法铺陈秋日行旅的所见所感,开篇从大处落笔,西风卷着尘土漫天弥漫,往来车马如飘蓬的意象,直接点出漂泊无依的行旅底色,没有刻意渲染愁绪,愁意已经漫溢纸面。

后两句收束到诗人自身,驻马驻足的瞬间,眼前耳际尽是秋蝉乱鸣、衰柳摇风的萧瑟景致,所有羁旅愁思都与武关的秋景完全融为一体,情景浑然不分,将行役之人的怅惘心绪表达得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名相寇准早年宦游或赴任途中行经武关时所作。武关位于今陕西商洛境内,是古代关中地区通往东南方向的重要关隘,自古便是商旅、仕宦往来的必经之路。

秋日的萧瑟景致与行旅的漂泊感相叠加,触发了诗人的羁旅愁怀,于是写下这首即景抒情的短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: