送人游边

远行当岁暮,冰雪路难分。
疋马阳关外,边声落日闻。

译文

收起展开
友人远赴边地之时正值年末深冬,遍地冰雪前路迷蒙难以辨识。
单人匹马行到阳关之外,伴着沉沉落日听遍边塞独有的种种声响。

注释

收起展开
  • 岁暮一年将尽的深冬时节。
  • 疋马即匹马,指单人独骑出行。
  • 阳关古关隘名,旧址在今甘肃敦煌西南,是古代从中原通往西域边塞的重要门户,后世常用来代指极远的边地。
  • 边声边塞特有的各类声响,包括胡笳声、马嘶声、风声等边地独有的声音。

赏析

收起展开
这首诗是典型的虚笔送别作品,全诗没有一句直接描写送别当下的场景,全程从想象友人的旅途落笔,开篇就以岁暮冰雪的苦寒环境,先铺垫出远游边地的艰辛,藏着诗人对友人的惦念。

全诗仅二十字,却把阳关、落日、边声三个经典边塞意象自然串联,画面清寒开阔,没有直白抒发离愁别绪,却将苍茫的边地氛围感拉满,风格凝练清雅,完全契合寇准早年诗作“平远清和”的艺术特点。

创作背景

收起展开
这首五言诗作是北宋初年名臣寇准的早期送别作品,创作于宋初边塞文化盛行的背景之下。

北宋初年西北、北部边塞虽时有战事,仍有不少文人、幕僚赴边漫游或入幕任职,这类送人游边的诗作,是当时文人送别场景下的常见创作题材,寇准借送别友人远赴边地,寄寓了对旅途的关切与对边地风光的想象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: