惜花

深谢暖风传馥郁,长忧夜雨暗摧残。
黄昏欲放笙歌散,更绕朱栏子细看。

译文

收起展开
我由衷感谢和煦的暖风送来阵阵浓郁的花香,却常常担忧夜里的冷雨会暗中将花朵摧残。
黄昏时分笙歌宴乐将要散尽,我还绕着红色的栏杆细细地端详盛放的花朵。

注释

收起展开
  • 馥郁形容香气浓厚,这里指代花朵散发的浓郁芬芳。
  • 摧残指风雨侵袭损害花朵,使其凋零败落。
  • 笙歌指吹奏笙乐、歌唱的欢乐活动,这里指代春日赏花宴会上的游乐场景。
  • 朱栏漆成红色的围栏,古典园林中常设置在花畔、池边供人凭倚观赏。

赏析

收起展开
这首小诗章法精巧,情感层层递进,开篇以“深谢”二字领起,将暖风拟人化,足见诗人对花香的珍视,紧接着以“长忧”转折,暗合了自古文人“怕花雨里落”的普遍惜花心理,一谢一忧之间,爱花的深情已经全然流露。

后两句不直接抒情,转而刻画诗人的动作:当黄昏来临、游春的宴乐活动即将结束,众人纷纷散去之时,诗人却独自绕着朱红栏杆,不肯立刻离开,只顾对着盛放的花朵细细端详。这个生活化的细节,将抽象的惜花之情转化为具象可感的画面,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是寇准创作的一首典型的咏花抒怀七言绝句。

寇准素来有惜花的雅好,其诗文集中有多篇题咏春花的作品,这首小诗没有铺陈描摹花的外在形貌,完全以诗人的主观情感流动为线索,将爱花惜花的心境刻画得十分真切。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: