微凉

高桐深密间幽篁,乳燕声稀夏日长。
独坐水亭风满袖,世间清景是微凉。

译文

收起展开
高大的梧桐浓荫繁密,其间夹杂着幽深的竹林,雏燕啼声日渐稀疏,夏日的白昼格外悠长。
我独自闲坐在临水的亭中,清风吹得满袖生凉,人世间最清雅动人的景致,正是这一缕淡淡的微凉。

注释

收起展开
  • 幽篁幽深的竹林,篁是竹子的古称。
  • 乳燕刚出生不久的雏燕,小燕。
  • 水亭临水修建的亭子,古代园林中常见的消暑休憩建筑。

赏析

收起展开
这首诗以极淡的笔墨勾勒出一幅消夏闲居图,前两句从视觉与听觉两个维度铺陈环境:高桐浓荫蔽日,幽竹错落其间,乳燕声稀更衬出夏日午后的静谧,自然而然带出夏日白昼悠长的体感。

全诗的诗眼落在末句的“微凉”二字上,没有用华丽的辞藻描摹风的形态,只以清风满袖的细微触感,点出俗世之中最难得的清欢境界,将安闲自适的心境完全融入景物之中,语淡而味永,是宋初写景绝句中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首是北宋名臣寇准所作的七言写景绝句,创作于诗人公余休憩的夏日。

彼时诗人暂别繁杂的公务,在郊野园林中消暑纳凉,于无人打扰的静谧时光里捕捉寻常景物中的诗意,写下这首流传颇广的闲淡佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: