帝城秋望

登临秋向尽,千里见王畿。
过雨山逾翠,经霜菊渐稀。
平原夕霭起,高树宿禽归。
一望关河道,空令咏式微。

译文

收起展开
登高临远之时秋意已将近尾声,放眼千里都能看到帝都的郊野疆域。
新雨过后山色愈发青翠,经历秋霜之后盛开的菊花渐渐稀疏。
傍晚的雾霭从平原之上缓缓升起,高大的树木上归巢的禽鸟纷纷回还。
一眼望向那通往边关的河道路径,不由得让人吟诵起《式微》抒发归思。

注释

收起展开
  • 王畿古代指王城周边千里的直辖疆域,这里代指北宋汴京的郊野区域。
  • 夕霭傍晚时分升腾起来的云雾雾气。
  • 宿禽傍晚时分飞回巢穴栖息的禽鸟。
  • 式微出自《诗经·邶风·式微》,原诗表达行役之人的思归情绪,这里代指抒发归思的吟咏。

赏析

收起展开
这首五言律诗章法严整,写景层次极具次第感,开篇点出登临秋望的核心动作与开阔空间格局,将帝都的宏阔气象一笔托出。

中间两联对仗精工,“过雨山逾翠”对“经霜菊渐稀”,“平原夕霭起”对“高树宿禽归”,一写物候变化一写动态景致,冷暖色调交织,将秋日郊原的鲜活画面尽数铺展。

末句化用《诗经》典故收束情感,把通篇的清寥秋意落到含蓄的归思之上,余味悠长,毫无雕琢痕迹,尽显宋初律诗清雅淡远的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名相寇准在都城汴京(今河南开封)任职期间所作的秋日登临抒怀作品。

当时寇准虽身处朝堂仕途顺遂,但长期处理繁杂政务生出的倦怠感,与秋日萧瑟寥落的景致相触发,让他生出了隐约的思归意绪,于是写下这首意境淡远的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: