新秋

孤吟遶桐砌,时节又西风。
怅望新秋在,欢娱往事空。
柳条微减翠,蓼穗已飘红。
正是多伤感,仍将别恨中。

译文

收起展开
我独自绕着栽有梧桐的台阶漫步吟咏,不知不觉间节候又吹起了萧瑟的西风。
怅然远望才惊觉新秋已然到来,往日的欢娱旧事全都成了虚空的幻影。
堤上的柳树枝条稍稍褪去了浓翠的色泽,水边的蓼花穗已经飘出点点艳红。
这本就是最容易引人伤感的时节,我又正深陷在离别的愁恨之中。

注释

收起展开
  • 遶同“绕”,环绕、绕行的意思。
  • 桐砌栽种着梧桐的台阶,是古典庭院中常见的秋景意象。
  • 蓼穗蓼草的花穗,蓼多生长在水边,秋日开花,花色多为淡红,是典型的秋令景物。

赏析

收起展开
这首诗以秋意贯串全篇,结构层层递进,情感由淡转浓。开篇从自身动作起笔,孤吟绕阶的细节直接点出诗人的孤寂状态,西风乍起的时节感喟自然带出时序迁流的怅惘。

中间两联对仗工整,以景物的细微变化暗合心境:柳条减翠、蓼穗飘红,不用浓重的悲秋辞藻,只以景物的微妙变化暗示夏去秋来的转换,将无形的时光流逝化为可感的视觉画面。尾联收束到自身心境,将新秋的易感氛围和个人的别恨叠加,把普通的悲秋主题落到了具体的人生愁绪之上,语淡而情长,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首五言诗作于寇准宦游外放期间,是诗人触景生情的秋日感怀之作。

北宋初年士大夫常以秋兴寄寓身世之叹,寇准此时正经历亲友别离、仕途辗转的人生阶段,在新凉初至的秋日徘徊庭中,将时序变迁的怅惘与个人身世的愁绪融为一体,写下这首寄意深婉的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: