秋日晚晴池上作

雨歇南山积翠明,淡云消尽远天晴。
漪涟不动秋塘静,独拄寒筇遶岸行。

译文

收起展开
秋雨停歇之后,南山层叠的苍翠草木格外明丽,薄云全部散尽,远处的天空一片澄净晴明。
水面没有一丝波纹,秋日的池塘格外静谧,我独自拄着耐寒的竹杖,沿着池岸缓步绕行。

注释

收起展开
  • 雨歇雨停,指秋雨刚刚停歇。
  • 积翠指山峦上累积重叠的苍翠草木之色。
  • 漪涟水面的细小波纹。
  • 寒筇筇是一种适宜制作手杖的竹子,寒筇即耐寒的竹制手杖。
  • 遶岸遶同“绕”,指沿着池岸环绕行走。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法铺陈晚晴池上的景致,由远及近层次分明,开篇先勾勒远景,南山翠色鲜亮、远天澄澈明净,将雨后天晴的清朗开阔氛围尽数烘托出来。

后两句收束到近景与诗人自身的行动,波澜不惊的秋塘与独自拄杖漫步的诗人相映成趣,没有刻意雕琢的抒情,却将诗人沉醉于清景的悠然闲适心境全然流露,全诗语言清浅淡远,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这是北宋名臣寇准所作的一首七言绝句,创作于他仕宦生涯中外放地方的闲居时期。

彼时他暂别朝堂繁杂的政务,在一个秋日雨霁初晴的傍晚出游池畔,目之所及皆是清和明丽的景致,便随性写下这首即景小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: