夏日

离心杳杳思迟迟,深院无人柳自垂。
日暮长廊闻燕语,轻寒微雨麦秋时。

译文

收起展开
失意的心境茫远飘忽,神思怅惘凝滞,幽深的庭院空无一人,垂柳兀自静静低垂。
傍晚时分在长廊下听到燕子呢喃的声响,微微轻寒伴着濛濛细雨,正是麦熟将收的麦秋时节。

注释

收起展开
  • 离心此处指失意怅惘的心境,暗含远离朝堂、抱负难展的落寞心绪。
  • 杳杳悠远渺茫的样子,形容心绪漫无边际难以收束。
  • 迟迟迟缓凝滞的样子,形容神思怅惘、难以舒展的状态。
  • 麦秋指初夏麦熟的时节,麦子成熟收割于初夏,古人将麦熟收获的时段称为麦秋。

赏析

收起展开
这首诗通篇以淡笔写深愁,没有直抒胸臆的激烈情绪,全靠景物烘托内在心境。

开篇先点出主人公怅惘失神的状态,再以空寂深院、自垂的垂柳烘托无人相伴的孤寂氛围,后两句将听觉的燕语、触觉的轻寒、视觉的微雨相融,把细碎沉郁的闲愁完全揉入清和又略带清冷的初夏晚景之中,物我浑然,余味悠长,是宋代七言绝句中以景衬情的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名相寇准晚年仕途受挫、退居闲地时创作的作品。

诗人彼时远离朝堂中枢,心绪落寞闲淡,在初夏的一个微雨之日,目睹深院清寂晚景,将自身的怅惘闲愁完全融入淡远的景物描写之中,写下了这首清寂动人的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: