春昼偶书

白昼偶成芳草梦,起来幽兴有谁知。
风帘不动黄鹂语,坐见庭花日影移。

译文

收起展开
白日里我闲卧酣眠,做了一场浸满芳草清香的清梦,醒后心头生出的清雅幽趣,又有谁能够知晓呢。
挡风的门帘在春风里纹丝不动,只听得黄鹂婉转啼鸣,我静静闲坐,看着庭院中花树的影子随着日光缓缓移动。

注释

收起展开
  • 幽兴清雅悠远、旁人难以体察的闲逸兴致。
  • 风帘用来遮挡风的门帘或窗帘。
  • 日影移太阳的影子缓缓移动,形容静谧的环境中时间缓慢流逝的状态。

赏析

收起展开
全诗以极细腻的白描笔触捕捉春日白昼的闲居意趣,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却将幽人独处的悠然心境描摹得淋漓尽致。

前两句先点出昼卧梦醒的情境,以“有谁知”暗合无人同赏的幽独,却无半分孤寂落寞之感,反而凸显出这份幽兴只属于诗人自己的纯粹与松弛。后两句纯用景物铺陈,风帘不动的静谧、黄鹂啼鸣的轻动、日影缓移的慢节奏三者相融,营造出一种时间仿佛放缓、万物悠然自适的松弛氛围,将诗人不与人言的悠然闲趣完全融入景物之中,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首七言绝句是北宋名相寇准的早期闲居诗作,创作于他公务清简、暂得闲暇的春日居处时期。

北宋初年诗坛流行浅切清雅的白体诗风,寇准虽以刚直果敢的政治家身份留名青史,却也留存了不少这类书写日常细碎闲趣的清雅小诗,本诗便是他春日昼卧梦醒后,捕捉当下细微心境写下的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: