冬日北斋

寒风飒飒响庭槐,爱日明窗坐北斋。
闲忆故山归未得,旧游时展认云崖。

译文

收起展开
凛冽的寒风飒飒作响,吹动庭院中的槐树,我趁着暖日照亮窗棂的晴好天气,安闲坐于北斋之中。
闲暇时思念起故乡的旧山却始终无法归去,我时常翻出旧日游历的图卷,辨认记忆里云边的山崖。

注释

收起展开
  • 飒飒拟声词,形容寒风吹动树木发出的清响。
  • 爱日指冬日的暖阳,冬日白昼短促日光珍贵,古人喜爱其暖意,故称爱日。
  • 北斋居所北侧的书斋,是诗人日常读书闲坐的私人处所。
  • 故山故乡的山,此处代指诗人的故乡以及早年隐居游赏的旧居。
  • 旧游此处指记录往日游历山水的图卷,也指代往昔的游赏经历。
  • 云崖高耸入云的山崖,此处代指故乡山水间令诗人印象深刻的标志性景致。

赏析

收起展开
这首小诗没有华丽的辞藻雕琢,完全以日常场景入笔,开篇先写屋外寒风穿槐的清寒声响,随即收束到明窗暖日的室内闲坐,一外一内、一冷一暖的对照,瞬间营造出安闲静谧的冬日氛围。

后两句由景自然转入抒情,“归未得”三字点出诗人被仕宦身份羁绊、身不由己的处境,末尾“时展认云崖”的细节尤为动人,诗人反复翻检旧游图卷、辨认记忆中山崖云影的细碎动作,把深沉的乡思藏于平淡叙事之中,余味悠长,是宋初抒情小诗中情韵俱佳的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名相寇准仕宦辗转期间创作的抒怀小诗,收录于《全宋诗》寇准诗作序列中。

寇准一生多次出入朝堂,常年被公务羁绊,少有返回故乡的机会,某个冬日他闲居书斋,触景生情,将对故乡旧游的思念凝练成这首短章,风格符合宋初晚唐体清雅淡远的创作特征。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: