初秋夜坐

太宗皇帝 · 唐代

斜廊连绮阁,初月照宵帏。
塞冷鸿飞疾,园秋蝉噪迟。
露结林疏叶,寒轻菊吐滋。
愁心逢此节,长叹独含悲。

译文

收起
斜斜的长廊连接着绮丽的楼阁,初升的明月照亮了夜中的帏帐。
边塞气候寒冷,南归的鸿雁飞得格外迅疾,园中秋意渐深,秋蝉的鸣叫声也变得疏迟。
露水凝结在树林稀疏的叶片上,轻寒之中,菊花依然生机勃勃萌发生长。
满怀愁绪偏偏遇上这凄清的秋日,我独自长叹,不由得满含悲情。

注释

收起
  • 绮阁装饰华美绮丽的楼阁,多用来形容宫室建筑的精致华丽。
  • 宵帏夜晚的帏帐,此处指诗人夜坐之处的帷幕。
  • 鸿飞疾鸿雁飞得迅疾,秋季鸿雁南归,天寒催促赶路,因此飞得格外迅疾。
  • 吐滋指菊花吐出芳滋,萌发生长,形容菊花在秋寒中依然开花生长的状态。

赏析

展开
这首诗是一首工整的五言律诗,结构谨严,情景交融,将悲秋之情写得真挚动人。

开篇首联直接点题,“斜廊”“绮阁”点明夜坐的处所,“初月”“宵帏”扣住“初秋夜坐”的诗题,落笔干净利落,直接铺出清冷幽静的秋夜氛围。中间两联集中写景,层次分明:从塞外鸿雁到园中秋蝉,再到林间疏叶、篱下菊花,由远及近,层层铺绘出初秋时节的物候特征,萧瑟清冷的秋意暗含其中,自然引出下文的抒情。

尾联直接收束,由景入情,点明愁思,将诗人独处逢秋的悲绪直白道出。全诗没有晦涩的用典,语言质朴工整,对仗精严,既写出了秋景的典型特点,也道出了人人共有的悲秋之情,哪怕是帝王,也有这样直面愁绪的柔软时刻,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗收录于《全唐诗》卷一,是唐太宗李世民在初秋夜晚独坐观景时创作的作品。

李世民开创贞观之治,一生以英武果敢闻名,却也时常在独处的时刻生出感怀,这首诗就是他褪去帝王身份,抒发个人悲秋情绪的作品。