巴东书事

乡思终日有,孤淡厌琴樽。
众木侵山径,寒江逼县门。
浪沉滩见脊,雨过壁生痕。
憔悴悲兰蕙,因思楚屈原。

译文

收起展开
整日萦绕着对故乡的思念,孤寂寡淡的心境下连抚琴饮酒都觉索然厌烦。
繁茂的草木漫过山间的小径,清寒的江水直直逼近巴东县的城门。
浪涛退去之后滩涂露出脊背般的隆起,阵雨过后山崖石壁上留下清晰的水痕。
见到香草兰蕙憔悴凋零便心生悲怜,由此想起了楚国的贤臣屈原。

注释

收起展开
  • 琴樽琴与酒樽的合称,代指闲居游宴的器物,这里泛指日常消遣的雅事。
  • 侵这里指草木生长蔓延,遮蔽覆盖了路径。
  • 滩见脊江水退落之后,滩涂露出如同动物脊背般隆起的高处。
  • 兰蕙兰草与蕙草,都是古代楚人认定的香草,常用来代指品行高洁的贤士。

赏析

收起展开
这首五言律诗是寇准早期的代表作品,风格清瘦苍劲,是北宋初年“晚唐体”诗风的典型体现。

全诗结构章法井然,首联直接点出乡思孤淡的核心情绪,颔联与颈联铺陈巴东当地的荒寒景致,“侵”“逼”二字炼字精准,将僻远小县的清冷压迫感写得极具画面张力,景与情完全交融,没有丝毫割裂感。尾联由眼前香草憔悴的景象自然过渡到对屈原的追怀,既暗合楚地的地域文化特质,也寄寓了诗人自身对高洁人格的仰慕,以及初入仕途身处僻地、壮志待伸的沉郁心绪,情感沉挚厚重,毫无浮泛之弊。

创作背景

收起展开
这首诗创作于寇准初入仕途担任巴东知县时期,宋太宗太平兴国五年(公元980年),年仅十九岁的寇准考中进士,随即被授任归州巴东县知县。

巴东地处三峡腹地,属于古楚地域,远离寇准的故乡华州下邽,当地荒僻清寒的山水风貌,很容易触发年轻诗人的乡思与对前贤的追怀,这首诗便是他彼时心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: