江上晚望

寒钟来极浦,古寺隔重岩。
斜日搘颐坐,天涯落月帆。

译文

收起展开
清寒的钟声从遥远的水畔飘来,古老的佛寺隔着重重山峦。
我在斜阳下以手托腮闲坐,遥看天边月影里归船落下风帆。

注释

收起展开
  • 极浦遥远的水滨、水边。
  • 重岩层层叠叠的山岩。
  • 搘颐以手托住腮部,是闲适慵懒的姿态。
  • 落月帆月影之下落下船帆,代指远航行船泊岸。

赏析

收起展开
这首五言绝句通篇用白描手法,没有刻意炼字修饰,却营造出清旷幽远的独特意境。

诗人将听觉里的寒钟、视觉中的古寺重岩、斜日归帆自然融于一体,把自身悠然闲坐的形象置于空阔的江天景致之间,全篇没有一字直抒情绪,却在淡远的画面里暗寓了宦海浮沉的淡淡怅惘,余味悠长,耐人咀嚼。

创作背景

收起展开
这首诗是寇准出知地方、宦游江南期间所作,属于他后期山水闲居类的代表小诗。

寇准虽以刚直的政治家身份名垂青史,但作诗素来崇尚清雅淡远,尤擅以极简的字句勾勒空濛的山水意境,这首短章正是其诗风的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: