金陵怀古

极目望吴甸,野烟凝乱流。
夜来榆塞雁,叫断石城秋。
旧苑荒余草,平川半古丘。
迟迟独回首,落日一蝉幽。

译文

收起展开
纵目远眺古吴地的郊野,原野烟霭沉沉,凝在纵横交错的江流之上。
夜间从北方边塞飞来的大雁,声声哀鸣几乎要把石头城的秋意啼断。
六朝旧时的皇家苑囿早已荒废,只剩残草遍地,平坦的原野大半是古老的丘坟。
我久久伫立频频回首,落日余晖之中,一声孤蝉的鸣响格外清寂幽冷。

注释

收起展开
  • 吴甸吴地的郊野,金陵古属吴国,甸指代郊外的田地。
  • 榆塞又称榆关,是古代北方边塞的代称,此处指大雁从遥远的北方边塞飞来。
  • 石城即石头城,是金陵(今江苏南京)的古称,为六朝时期的重要军事要塞。
  • 旧苑指六朝时期历代皇家修建的宫苑园林。

赏析

收起展开
这首怀古诗通篇以景寓情,没有直接铺陈六朝兴亡的具体史事,全凭意象渲染出苍凉寥落的怀古氛围。

全诗从开篇的远景眺望,到中景的秋雁哀鸣、荒草古丘,最后收束于落日孤蝉的特写,由远及近层层铺展,将历史的沧桑感完全融入清冷幽寂的秋景之中,无一字直抒兴亡之叹,而黍离之悲、盛衰之感早已溢于言表,是北宋早期五言律怀古诗的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名相寇准青年时期宦游江南、途经六朝古都金陵时所作。

北宋初年距离六朝覆亡已有百余年,金陵作为前朝故都留存下大量六朝遗迹,文人途经此地多有怀古之作。彼时寇准尚未跻身中枢,仕途尚在起步阶段,面对满目荒残的古都旧迹,他自然生发盛衰兴亡的慨叹,写下这首咏怀金陵的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: