春日闲望有感

水乡春气变新正,风物光荣异帝城。
闲步偶寻芳草色,空林独听野莺声。
烟霞未得从幽兴,吟赏潜悲减旧情。
燕麦杨花自摇荡,不知离客困南征。

译文

收起展开
水乡的春气早早改换了新春的节令,这里的风光景致鲜亮繁盛,和京城汴京全然不同。
我闲来漫步,偶然去寻觅芳草初萌的翠色,在空寂的林间独自聆听野莺婉转的啼鸣。
我本向往烟霞胜景却始终无法顺遂隐逸的雅兴,吟赏风物之时心底悄然漫上悲绪,消减了往日的豪情。
燕麦与杨花在春风里自在飘拂摇荡,它们哪里知道我这个漂泊的迁客正困在南行的羁旅之中。

注释

收起展开
  • 新正指新年正月,此处代指新春伊始的节令。
  • 风物指一个地方特有的风光景物。
  • 幽兴指寻幽探胜、隐逸出世的兴致。
  • 潜悲指悄然滋生、深藏心底的悲绪。
  • 离客漂泊在外的旅人,此处是诗人自指。

赏析

收起展开
这首诗是寇准后期七言律诗的代表作品,风格清寂沉郁,情景交融的手法运用得极为自然。

诗歌首联便点明地域与身份的错位:身处南方水乡,眼前风物虽盛,却和熟悉的帝京全然不同,暗伏下诗人远离朝堂的失落感。颔联写闲步寻芳、林间听莺的动作,看似闲适,“偶寻”“独听”二词却藏着无人相伴的孤寂。颈联笔锋一转,直接从写景转入抒情,点出自己隐逸的志趣不得舒展,往日的壮志豪情已经被贬谪的悲绪消磨大半。尾联以无情的自然景物反衬有情的迁客之愁,燕麦杨花自在摇荡,全然不顾诗人南行困厄的处境,将那份无人理解的孤苦渲染得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于寇准被贬出京、任职南方水乡期间。

寇准作为北宋名相,一生刚直敢言,多次因朝堂党争遭到排挤贬谪,远离政治中心汴京。这首诗便是他在春日闲游眺望时,触景生情写下的抒怀之作,寄寓了他迁谪失意的愁绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: