与诗友会宿

此夕南轩宿,论诗万虑忘。
苦吟秋信近,寂坐漏声长。
室静灯光暗,桐疏露气凉。
幽怀聊自遣,山色渐苍苍。

译文

收起展开
今夜我们在朝南的小屋留宿,畅谈诗作把所有世俗烦扰都抛诸脑后。
苦心推敲诗句时才察觉秋意将近,静静闲坐更觉得铜壶滴漏的声响格外悠长。
居室安闲静谧灯光渐渐昏黄暗淡,梧桐枝叶稀疏夜露的寒气浸得人周身生凉。
姑且用这份清雅幽远的情怀自我排遣,抬眼望去远处的山色正慢慢变得苍茫。

注释

收起展开
  • 南轩朝南的带窗小屋或廊榭,是古代文人常用来闲居会客、吟咏休憩的场所。
  • 秋信秋天即将到来的征兆、讯息。
  • 漏声古代计时工具铜壶滴漏发出的声响,常用来烘托深夜静谧的氛围。
  • 幽怀清雅超脱、不涉俗务的悠远情怀。

赏析

收起展开
这首诗是宋初晚唐体诗风的典型代表作品,通篇以白描手法铺陈秋夜与诗友论诗的场景,没有用任何华丽的典故辞藻,语言质朴清隽,意境淡远悠长。

全诗没有直白书写二人相交之厚、论诗之乐,却通过“万虑忘”“漏声长”的细节,把主客二人沉浸在诗思之中、浑然忘却时间流逝的状态描摹得细腻入微,静谧的秋夜场景里满是清雅的文人意趣。

末句以“山色渐苍苍”收束全诗,将室内的幽闲意趣拓展到室外天地苍茫的清旷意境之中,余味悠然,尽显宋初晚唐体诗人追求的“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是宋初“晚唐体”代表诗人寇准的交游诗作,创作于他仕途中暂得闲暇的一段闲居时期。

寇准素来不喜宋初初年浮靡的西昆体诗风,平日多与林逋、魏野等隐逸诗友往来唱和,某次志同道合的诗友到访,二人相聚论诗彻夜未眠,寇准兴之所至便写下了这首清逸淡远的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: