东归再经峡口

复命经三峡,波澜极目愁。
片云生断壁,孤石碍中流。
道路连巴塞,风烟接楚丘。
重来登望处,因念昔年游。

译文

收起展开
完成朝廷使命返程途中经过三峡,极目所见滔滔波涛引人愁思。
一片白云从陡峭的断壁间缓缓生出,孤立的巨石横亘在湍急的江流中央。
前行的道路连通着巴蜀的边塞关隘,苍茫的风烟接连着楚地的丘陵原野。
此刻我重又登临这曾经眺望的地方,不由得想起往年游历此处的情景。

注释

收起展开
  • 复命完成朝廷指派的使命后返回都城汇报。
  • 断壁三峡沿岸陡峭险峻、仿佛被刀削斧劈过的断裂崖壁。
  • 中流江河水流的中央区域,此处指三峡航道的中心。
  • 巴塞巴蜀一带的边塞关隘,巴即今重庆、四川东部的区域。
  • 楚丘楚地的丘陵地带,楚指今湖北、湖南一带的长江中游区域。

赏析

收起展开
这首五言律诗章法严谨,写景壮阔而情感沉挚,是寇准早年山水纪行诗的代表作品。

诗的前两联纯用白描手法刻画三峡的雄奇险绝之景,波涛、断云、孤石等意象层层铺展,将三峡的磅礴气势与幽寂清冷的氛围渲染得淋漓尽致。后两联由景及人,从地理空间的辽阔辽远延伸到个人行迹的感慨,旧地重游的怀旧情思自然流露,全无刻意雕琢的痕迹,情景交融浑然一体。

创作背景

收起展开
这首诗是寇准早年仕宦生涯中,奉朝廷之命出使巴蜀一带完成公务后,东归途中再次经过三峡峡口时所作。

寇准青年时期曾任职于蜀地,多次往来于巴蜀与中原之间,三峡雄奇险峻的景色给他留下了极深的印象,此次旧地重游,触景生情便写下了这首纪行抒怀的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: