初秋即事

古邑端居夏景移,炎飙经雨自收威。
莲衰小渚秋光淡,蝉噪平林夕照微。
冷句每招江客和,深心终约嶽云归。
晚凉却近南亭立,独看沙鸥向浦飞。

译文

收起展开
在古老的城邑中闲居,夏日的景致正渐渐推移,盛夏的暑热狂风经过秋雨冲刷,自然收敛了威势。
水边小洲上莲花已经衰残,秋光清浅淡远,平展的林地里蝉声阵阵,傍晚的夕阳余晖已经变得微弱。
我写出意境清寒的诗句,常常引来江边的隐逸之士相与唱和,内心深处始终和山间云气相约,要归隐山林。
傍晚凉意渐渐漫上来,我移步靠近南亭伫立,独自看着沙鸥向着水边的洲浦翩翩飞去。

注释

收起展开
  • 古邑古老的城邑,这里指诗人当时所居住的地方州城。
  • 端居平居、闲居,指无事安居的闲适状态。
  • 炎飙炎热的劲风,这里代指盛夏逼人的暑气。
  • 小渚水边的小块陆地,水中的小洲。
  • 冷句意境清寒、格调淡雅的诗句。
  • 嶽云山间的云气,代指归隐山林的志趣,“嶽”是“岳”的异体字。
  • 浦水滨、岸边,指河流旁的平地。

赏析

收起展开
这首诗以物候变化为线索,层层铺染初秋的独特景致,首联总写夏去秋来暑威收歇的整体感受,颔联选取莲衰、蝉噪两个典型意象,将秋光的淡远、夕照的柔和描摹得极具画面感,视听结合,动静相宜,没有半点悲秋的萧瑟之气。

全诗景中含情,颈联直接抒怀,将自己清雅的诗趣与归隐的夙愿自然道出,没有半点生硬之感。尾联以诗人独立南亭、目送沙鸥飞去的剪影收束全篇,余味悠长,将诗人超脱宦海羁绊、向往自由隐逸的心境全然托出,风格清旷淡远,是寇准七言律诗中的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是寇准出任地方官期间的闲居抒怀之作,创作于北宋初年,暑气刚退的初秋时节。

当时寇准暂离中央朝堂的权力纷争,在地方任上公务清简,得以从容体察物候变化,将自己倦于宦海奔忙、向往归隐自由的情志,全然融入初秋的清淡景致之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: