望都雨夜

孤驿萧条风雨夜,夜深窗竹动秋声。
离魂无睡难成梦,却绕长廊独自行。

译文

收起展开
孤零零的驿馆在风雨秋夜中格外冷清,夜深人静,窗外竹枝摇曳传来阵阵秋声。
满怀羁旅愁思的人毫无睡意,连安稳的梦都难以做成,只好独自绕着驿馆的长廊徘徊行走。

注释

收起展开
  • 孤驿荒僻孤寂的驿站,是古代供远行官员、旅人中途休息的馆舍。
  • 萧条冷清寂寥,毫无生机的样子。
  • 离魂指远离家乡、漂泊在外的游子的愁思心绪。

赏析

收起展开
这首诗以景起笔,以动作收束,全程情景交融,没有一句空洞的直抒胸臆,情感表达克制而深沉。

开篇两句从视觉和听觉两个维度铺陈雨夜孤驿的清冷氛围,风雨敲竹的细碎秋声,反而更反衬出深夜驿馆的死寂。后两句从心绪落到具象动作,将无眠之人的孤寂感层层递进,独自绕廊徘徊的身影,把羁旅怀人的愁绪渲染得含蓄悠长,很能体现寇准早期诗作清雅幽寂的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是寇准早年宦游北地途中,寄宿在望都(今河北保定望都县)的驿馆时所作。

当时诗人远离家乡,正处于仕途奔波的羁旅状态,秋夜的冷雨秋风触动了他心底积压的漂泊孤寂之感,于是写下这首即景抒怀的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: