再到邺下有感

漳滨胜地皆牢落,晚岁重来恨莫收。
极浦寺藏云树老,故人门锁雨苔秋。
烟霄得路输时彦,泉石忘机阻旧游。
今日重思昔年事,放怀惟上夕阳楼。

译文

收起展开
漳水之畔的旧日名胜如今全都寥落荒芜,我晚年重临此地,满心憾恨再也无法消解。
远水之滨的古寺藏在高耸入云的老树之间,旧日友人的家门紧闭,秋雨中青苔爬满了阶石。
仕途平步青云的机遇我早已输给了当世才俊,想要寄情泉石忘却机心,却再也无法接续旧日交游。
今日重新回想往年的种种旧事,想要疏放排遣愁怀,只能独自登上这夕阳映照的高楼。

注释

收起展开
  • 漳滨漳水之畔,漳河是流经古邺城的主要河流,也是邺地最具代表性的地理标识。
  • 牢落寥落荒芜,形容景物衰败冷清、人烟稀少的状态。
  • 极浦遥远的水滨,此处指漳河远处的岸畔。
  • 烟霄云霄,此处代指高远的仕途与朝堂高位。
  • 时彦当世的杰出才俊,此处暗指后来居上的朝中新进官员。
  • 忘机忘却世俗的机巧算计之心,指淡泊宁静、与世无争的归隐心境。

赏析

收起展开
这首七言律诗以今昔对照为核心脉络,将暮年重游的怅惘层层铺展,沉郁深挚,毫无刻意雕琢的痕迹。

首联总起全篇,直接点出重临旧地的核心感受,昔日繁华的胜地如今尽数寥落,个人积压多年的憾恨也随暮年一同袭来,直接奠定了全诗苍凉落寞的情感基调。颔联纯用白描写景,古寺藏于千年老树,旧门封满秋雨青苔,无一字直接言情,却把物是人非的落寞感渲染到极致,是典型的景中藏情的写法。

颈联转向身世感慨,既叹仕途失意、壮志难酬,又憾旧友零落、旧游难续,把个人的宦海沉浮之叹和对故人的怀念完全融为一体,情感厚度十分饱满。尾联收束到当下的动作,想要排遣愁绪却无处可去,只能独上夕阳楼,以昏黄苍凉的夕阳意象收束全诗,余味悠长,把一代名相暮年的孤寂怅惘表现得入木三分。

创作背景

收起展开
这首诗作于寇准晚年仕途几经沉浮之后,重游邺下的时期。邺下即古邺城,位于今河北临漳漳河沿岸,是寇准早年曾经游历、交朋会友的旧地。

此时寇准早已褪去早年的锐气,历经朝堂倾轧、几度起落,昔日同游的旧人多已零落,重临故地抚今追昔,满怀抱负落空、旧游难续的怅惘无从排遣,便写下了这首沉郁的感怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: