邺中和崔迈著作 其一

虚室凝愁厌夜眠,长吟静对欲凉天。
梦回故国人空远,望断重城月自圆。
时泰未能抛组绶,性孤终是忆林泉。
明朝奉诏遐方去,何处烟江寄客船。

译文

收起展开
空寂的居室里堆满愁绪,我全无睡意,独自长吟静对着即将生凉的秋夜长空。
梦里仿佛回到故乡,醒后才发现故人远隔,望尽层层城郭,唯有一轮明月兀自圆满。
如今时世太平,我无法抛下官职归隐,天性孤淡的我始终怀念着山林泉石的自在生活。
明天我就要奉诏远赴远方,浩渺的烟江之上,哪里才能停泊下我这漂泊的客船呢?

注释

收起展开
  • 邺中古地名,在今河北临漳一带,是三国曹魏的故都所在地。
  • 著作即著作佐郎,宋代掌管修撰文史的官职,这里指崔迈所任的官职。
  • 虚室空寂的居室,这里指诗人独处的房间。
  • 组绶古代用来系官印的丝带,后世常用来代指官职、官务。
  • 林泉山林与泉石,代指远离官场的隐居生活。
  • 遐方远方,边远的地方。

赏析

收起展开
全诗以清冷的秋夜氛围开篇,将独处的羁愁与凉天月色完全交融,没有刻意雕琢的痕迹,自然带出深长的怅惘感。

诗作精准写出了古代士大夫典型的仕隐矛盾:身逢太平之世,身负朝廷委任,不能随意抛却职守归隐,而天性向往自在的诗人,又始终放不下对山林闲居的思念,情感十分真实动人。

末尾以烟江客船的意象收束全篇,把前路未知的漂泊感、无归处的怅惘感写得余味悠长,尽显寇准素来刚直的性格之下,细腻柔软的文人底色。

创作背景

收起展开
这首诗是寇准任职邺中时期的唱和作品,收录于《全宋诗》寇准卷中,创作于北宋太宗至道年间前后。

当时寇准因刚直敢言在朝野颇有声望,仕途正处于上升阶段,却也早已厌倦宦海奔波的拘束,恰逢友人崔迈以著作佐郎的身份到访邺中,二人多有唱和,不久后寇准接到远赴远方任职的诏令,百感交集之下写下这篇和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: