江上送别

浪叠春江远树微,落花风雨共凄凄。
愁人此际肠须断,况是登临更送归。

译文

收起展开
春江之上波浪层层起伏,远处的树木影影绰绰朦胧模糊,落花纷飞风雨交加,四下里全是凄清寒凉的意绪。
满怀愁思的人此刻本就该肝肠寸断,更何况是登高临远之时,还要送别友人踏上归程。

注释

收起展开
  • 浪叠波浪层层叠叠、连绵起伏的样子。
  • 远树微远处的树木因为江雾水汽的阻隔,轮廓模糊朦胧。
  • 凄凄形容凄清冷落的氛围。
  • 登临登上高处,此处指站在江边的楼台高地之上。

赏析

收起展开
这首七言绝句采用了情景互渗、层层递进的抒情手法,没有用任何典故,以浅白的语言传递出极深的离愁。

开篇两句全写送别时的眼前之景,春江叠浪、远树模糊、落花飘零、风雨萧瑟,几个意象叠加在一起,还未直接点出离情,凄怆的氛围已经笼罩全篇。后两句用加倍翻进的写法强化情绪,先说愁人当下本就心绪难安,再用“况是”二字把登临送别的悲感推到顶点,语短情长,余味不尽,是宋代短篇送别诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是寇准早年宦游江南时期的作品,当时他正值青年,辗转各地担任地方官职,多有登临感怀、送别友人的创作。

某个暮春的雨天,诗人登上江边高地为友人饯行,眼前凄迷的江景与离别的怅惘心绪相互触发,便写下了这首情景交融的送别小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: