秋日

柳衰蝉噪寒烟淡,地迥山遥暮雨收。
宛是昔年秋气味,只添多病与离愁。

译文

收起展开
柳树衰黄秋蝉聒噪,寒烟淡远轻笼四野,大地辽阔山峦迢遥,傍晚的新雨刚刚收歇。
眼前的秋景完全和往年熟悉的秋天气韵别无二致,唯独平白多了衰病缠身与羁旅离愁的滋味。

注释

收起展开
  • 蝉噪秋蝉的聒噪鸣叫声,是典型的秋日意象。
  • 地迥大地辽远开阔。
  • 宛是仿佛完全是,几乎没有差别。
  • 昔年往年,指诗人尚未饱经仕途风霜的早年岁月。

赏析

收起展开
这首小诗以淡笔写浓情,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却将身世失意之感抒发得沉挚动人。

前两句铺写秋日暮景,衰柳、寒蝉、淡烟、遥山、收后的暮雨,共同织就了一幅清寥淡远的秋暮图,清冷的氛围为后文的抒情做足了铺垫。后两句用今昔对比的手法,同样的秋天气韵,昔年赏秋或许尚有从容的闲情逸致,如今面对全然相同的秋景,却只剩衰病之躯与满溢的羁旅离愁,在看似平淡的对照中,将半生漂泊的怅惘失意尽数托出,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名相寇准晚年仕途受挫、外放闲居时期的作品。

寇准一生刚直敢言,屡遭朝中奸佞构陷,多次被贬辗转于偏远州郡,在一个雨霁初晴的秋日傍晚,他触景生情,将多年漂泊的身世之感融入寻常秋景之中,写下这首意蕴沉厚的短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: